Motorola amplia iniciativa global de idiomas indígenas com aplicativo Indigenous Collections
A Motorola dá mais um passo em seu compromisso com a inclusão e com o propósito de oferecer uma tecnologia mais inteligente para todos (“Smarter Technology for All“) ao anunciar uma nova fase de sua Iniciativa Global de Idiomas Indígenas, o lançamento do Indigenous Collections, aplicativo desenvolvido para apoiar a preservação de idiomas indígenas e do patrimônio cultural associado a essas línguas.
Desenvolvido em parceria com a Lenovo Foundation e a comunidade Rainy Lake Ojibwe, o aplicativo reúne histórias, marcos geográficos, conhecimentos tradicionais e espaço que incentiva registros familiares em uma plataforma digital, contribuindo para preservar o idioma indígena em risco de extinção, Ojibwe, e fortalecer a transmissão cultural entre gerações. O conteúdo foi desenvolvido para preservar não apenas as palavras, mas também os significados, ensinamentos e contextos culturais presentes em cada narrativa. A plataforma será disponibilizada gratuitamente na Google Play Store para dispositivos Android.
Tecnologia a serviço da preservação cultural
O lançamento do Indigenous Collections representa mais um marco na iniciativa global da Motorola voltada à inclusão digital de idiomas indígenas. Desde 2021, quando a empresa se tornou a primeira fabricante de smartphones a dar suporte a um idioma indígena da Amazônia na interface do usuário (Nheengatu), o projeto foi ampliado para diferentes regiões do mundo e passou a incorporar idiomas como Kaingang, Cherokee, Māori, Kangri, Kuvi, Ladino e, mais recentemente, Zapoteco, por meio de interfaces localizadas, de teclados ou de recursos digitais desenvolvidos em parceria com as próprias comunidades.
Alinhada à Década Internacional das Línguas Indígenas (2022–2032), promovida pela UNESCO, a iniciativa já tornou quase dois milhões de palavras de idiomas indígenas em risco de extinção e de minorias linguísticas disponíveis em formato digital aberto, a fim de incentivar a colaboração entre comunidades, pesquisadores e organizações ao redor do mundo.
Nesta nova etapa, o foco vai além da digitalização do idioma. Falado atualmente por cerca de 50 mil pessoas, em regiões dos Estados Unidos e do Canadá, o idioma Ojibwe permanece como um importante elemento da identidade cultural de seu povo. Para contribuir com sua preservação, o Indigenous Collections registra histórias, tradições e conhecimentos culturais, ao criar um acervo digital que fortalece a conexão das novas gerações com sua herança cultural.
Desenvolvido em parceria com a comunidade
Ao longo de um ano, a Motorola trabalhou diretamente com o professor de idioma Ojibwe Jason Jones, o pesquisador e professor de Ojibwe Dr. Anton Treuer, da Bemidji State University, além de anciãos e representantes da comunidade Rainy Lake Ojibwe, para registrar, transcrever e traduzir histórias tradicionais e relatos pessoais que hoje compõem o conteúdo do aplicativo. O desenvolvimento colaborativo garantiu que a plataforma refletisse as prioridades e a riqueza cultural da própria comunidade.
“Empoderar comunidades indígenas por meio da tecnologia é a essência da missão da Lenovo Foundation” , afirma Juliana Rebelatto, diretora global de Globalization da Motorola. “Ao apoiar iniciativas como o Indigenous Collections, ajudamos a garantir que a inovação seja inclusiva, significativa e representativa de diferentes vozes. Na Motorola, seguimos evoluindo esse compromisso à medida que ouvimos, aprendemos e desenvolvemos tecnologias capazes de gerar impacto positivo para todos.”
Com o lançamento do Indigenous Collections, a Motorola amplia sua ação global de preservação de idiomas indígenas, além de reforçar seu compromisso com o desenvolvimento de tecnologias mais inclusivas e com a valorização da diversidade cultural no ambiente digital.
